Dokumentālā videofilma " Latvijas novadu valoda". Latgale. 1. daļa. Stāsta etnomuzikologs Valdis Muktupāvels, LU latviešu valodas institūta vadošā pētniece Anna Stafecka, Līvānu 1.vidusskolas bibliotekāres Dzidra Kalvāne, Silvija Siliņa, profesore Lidija Leikuma, keramiķis Voldemārs Voguls, dzejniece Broņislava Martuževa * dzied folkloras kopa " Ceiruleits" * Maija dziedājumi pie krusta Arendoles pagastā / Scenārija autores Freinberga I, Kursite J, režisore Kaldava G, mūzikas autors Mukutupavels V.

• Ētera datumi: 2004-03-02; 2004-03-09
• Hronometrāža: 0:26:58
• Piedalās: Muktupāvels Valdis, Stafecka Anna, Ceiruleits, Kalvāne Dzidra, Siliņa Silvija, Leikuma Lidija, folkloras kopa Turki, Bartuseviča Antoņina, Voguls Voldemārs, Martuževa Broņislava
• Producents: Freinberga Ieva
• Režisors: Kaldava Ginta
• Redaktors: Freinberga Ieva, Kursīte Janīna
• Atskaņojams: tikai bibliotēkās
• Trešo pušu autortiesības: Ir